The Hornbill Festival of Nagaland is a vibrant display of the state's tribal culture. Find out how to reach, where to stay and what to do here in 2020.